在學習日語時，掌握一些常用的表達方式是非常重要的。其中，“ございます”和“よります”這兩個詞經常出現在日常交流中。它們看似相似，但實際上在用法和含義上有著明顯的區別。本文將詳細解釋這兩者的不同之處，幫助大家在實際使用中更加得心應手。

“ございます”的基本含義

“ございます”是日語中一種較為正式的表達方式，常用于表示“有”或“存在”。它的作用類似于日語中的“ある”或“いる”，但在正式場合或與長輩、上司交談時使用更為合適。例如，商店的店員常常會說：“いらっしゃいませ、どうぞご覧ください。”意思是“歡迎光臨，請隨便看看”。這里的“ございます”就起到了“存在”或“有”的作用。

“ございます”的使用場合

“ございます”通常出現在一些非常正式或禮貌的表達中。比如，在日本的商店、餐廳等服務行業，工作人員常常使用“ございます”來表示敬意或表達服務的內容。例如：“商品はここにございます”意思是“商品在這里”。在這樣的句子中，“ございます”代替了“ある”，起到了更為禮貌和正式的作用。

“よります”的含義與用法

與“ございます”不同，“よります”是“寄る”的敬語形式，表示“靠近”或“順路去”的意思，通常用于表示某人將要去某個地方，或者說某物靠近、靠近某個狀態。例如，“駅に寄ります”意思是“我順路去車站”。在這一表達中，“よります”表示的是順道或順路去某地。

“よります”的使用場合

“よります”主要用于表達移動或靠近某個地方時的敬語，通常出現在日常交流中，用以表達客氣或禮貌。例如，如果你打算在出差時順便去某個地方，你可能會說：“出張の途中でお店によります”意思是“在出差的途中，我會順便去商店”。這種用法主要是表示自己將在某個時間點靠近某個地方，并不是直接表示“有”或“存在”的意思。

“ございます”和“よります”的區別總結

通過對“ございます”和“よります”兩個詞的解析，我們可以總結出它們之間的主要區別。“ございます”通常用于表示“存在”或“有”，具有較強的正式性和禮貌性，常見于商務場合或對長輩、上司的敬語中。而“よります”則是“寄る”的敬語形式，表示“順路去”或“靠近”，更側重于描述動作和方向。

如何正確使用這兩個詞

掌握這兩個詞的使用方法并不難，關鍵在于了解它們的適用場合。對于“ございます”，在需要展現尊敬和禮貌的場合使用，如商店、餐廳等場所；而對于“よります”，則是在談論行程、路徑或靠近某個地點時使用。這兩者在口語和書面語中都有廣泛的應用，掌握好它們的區別，將有助于你更準確、更自然地表達。